Новини, Статии, коментари, Шарен свят

Коя е най-дългата дума?

В някогашна Югославия се провел преди 50 години конкурс за най-дълго фамилно име.
Убедително го спечелил млад мъж, който се казвал Хаджиосманкаракапитанович. Името му съдържало цели 25 букви. Тъкмо да връчат наградата, се явил сърбин с име от 38 букви, както се виждало от паспорта му: Папандовалоракомундурониколакопуловски.
39 букви пък съдържа най-дългата засега българска дума: непротивоконституционствувателствувайте.
До скоро най-дългата немска дума – от 36 букви, записана в „Duden”, гласеше:
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (препоръчителна застраховка за моторно превозно средство). След аферата с конско месо в Европа, която предизвика много дебати, се яви нова дума, която вероятно е световен шампион със своите 63 букви:
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Значението на тази дума е почти умопомрачително в буквален превод на български: „Подаване под наблюдение преносен закон за етикетиране на говеждо месо”.
Подобни бюрократични термини целят подчертаване на превъзходството на управленския апарат и всяване на безропотно страхопочитание сред населението. А могат да бъдат тема за езикови олимпиади по немски език.

Александър Кондоферски
Мюнхен

Leave a Reply